Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om des bergs Sions wil, die verwoest is, waar de vossen op lopen. |
| WLC | עַ֤ל הַר־צִיֹּון֙ שֶׁשָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ־בֹֽו׃ פ |
| Trans. | ‘al har-ṣîywōn šeššāmēm šû‘ālîm hilləḵû-ḇwō: |
| AC | יח על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו {פ} |
| ASV | For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it. |
| BE | Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it. |
| Darby | Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it. |
| ELB05 | Wegen des Berges Zion, der verwüstet ist; Füchse streifen auf ihm umher. |
| LSG | C'est que la montagne de Sion est ravagée, C'est que les renards s'y promènent. |
| Sch | weil der Berg Zion verwüstet ist; Füchse tummeln sich daselbst. |
| Web | Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
